В этом году фестиваль «Территория» вернулся в Москву. Однако его программа посвящена другому городу — столице Германии Берлину. В диалоге с иными культурами, который на протяжении многих веков ведет российская культура, Германии принадлежит особое место. В отношениях двух столиц все темы и повороты этого диалога сфокусировались, сгустились до очертаний символа. Достаточно произнести «Москва — Берлин», и этот «маршрут» вызовет целый рой культурных (равно как политических и исторических) ассоциаций. 
«Территория» остановила свой выбор на этом городе еще и потому, что сегодняшний Берлин — один из мировых центров развития актуального искусства. Пожалуй, нет в Европе второй такой столицы, где воля к постоянному обновлению языка искусства была бы столь сильной и постоянной, где не только «вечные вопросы», но и сегодняшняя жизнь людей были бы источником вдохновения и объектом внимательного критического анализа со стороны всех видов искусства, где само искусство было бы столь востребовано публикой, в первую очередь — молодежью.
Этот город, будучи очень сложным и своеобразным, себе на уме, умеет показаться простым, открытым и веселым. Люди там живут с удовольствием, при этом у них есть чувство ответственности за себя и окружающих. Они не пренебрегают уроками истории, и поэтому, видят перспективу. Достоинство каждого человека там почитается высшей ценностью, но столь естественной, что никому не придет в голову говорить об этом с пафосом.
Фестиваль «Территория» — 2010 не претендует на то, чтобы исчерпывающе представить картину современной берлинской культуры. Организаторы этой «Берлинской недели» в Москве постарались сделать ее программу прежде всего разнообразной, сочетав классику и современные немецкие постановки и пьесы. Так, спектакль «Гамлет» знаменитого театра «Шаубюне» напомнит о традициях смелых режиссерских интерпретаций большой классики, проект группы «Римини протокол» — о поисках новых форм в работе с документальным материалом, а постановка Констанцы Макрас «Ад на земле» — о синтезе искусств, а также о способности театра заставить зрителя задуматься над актуальными проблемами современности, в частности, о сосуществовании людей разных культур в одном городе. О богатых музыкальных традициях и сегодняшней яркой и прогрессивной клубной культуре объединенного Берлина напомнят концерты. Содержательна и интересна фестивальная программа нового немецкого кино.
Московские театры (МХТ им. А. П. Чехова и Центр драматургии и режиссуры Алексея Казанцева и Михаила Рощина) покажут на фестивале два спектакля: один — по классической, другой — по современной пьесе. Они дополнят картину интенсивных обменов между столицами России и Германии. 
Как обычно, для участия в фестивале-школе приглашены студенты творческих вузов России и ближнего зарубежья, молодые актеры и режиссеры. Для них «Территория», в рамках которой по традиции состоится серия мастер-классов, не столько праздник, сколько работа. Как они усвоят уроки этого «берлинского» мастер-класса, покажет будущее. В любом случае, будущее есть только у тех, кто чувствует себя свободным и хочет меняться.

Оргкомитет фестиваля «Территория»